I'm learning
português
triste — meaning in Italian: triste
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
triste
manhã
cabeça
triste
controvérsia
amigo
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
In Portogallo e Brasile, la parola 'triste' è frequentemente utilizzata per esprimere stati d'animo negativi o situazioni sfortunate. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'Estou triste porque meu time perdeu' quando la sua squadra di calcio non ha vinto una partita, oppure in contesti più intimi, qualcuno potrebbe condividere la sua tristezza in caso di una rottura sentimentale.
Synonyms & nuances
Parole come 'abatido' o 'deprimido' possono essere sinonimi di 'triste', ma 'abatido' implica una tristezza più profonda e una sorta di perdita di energia. Invece, 'triste' può essere usato in un contesto più leggero, come quando ci si sente giù per una piccola delusione.
Culture
La parola 'triste' deriva dal latino 'tristĭs', che significa non solo 'triste' ma anche 'aspro' o 'difficile'. In diverse culture, la tristezza è spesso rappresentata nella musica e nella letteratura come una condizione umana universale, dai fado portoghesi alle poesie di Fernando Pessoa, dove la nostalgia e la tristezza convivono in un abbraccio artistico.
FAQ
