transporte — meaning in Italian: trasporto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trasporto

polivalente

Ousadia

gato

transporte

estabelecer

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'transporte' è comunemente utilizzata in contesti quotidiani, ad esempio quando si discute dei mezzi di trasporto pubblici, come autobus o treni, oppure quando si parla del trasporto di merci nelle attività commerciali. È frequente anche in conversazioni riguardanti la pianificazione di viaggi o spostamenti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'transporte' è 'transporte de carga', che si concentra specificamente sul trasporto di merci. 'Transporte' è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di spostamento, rendendolo più versatile in varie discussioni.

Culture

La parola 'transporte' deriva dal latino 'transportare', che significa 'portare oltre'. Questo termine è profondamente radicato nella cultura portoghese, legato all'importante ruolo della navigazione e del commercio marittimo nel passato, specialmente durante l'era delle esplorazioni. Un aneddoto interessante è che in Brasile, 'transporte' si riferisce anche ai servizi di ride-sharing, mostrando così l'evoluzione del termine nell'era moderna.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'transporte' in portoghese?

'Transporte' in portoghese significa 'trasporto' in italiano, riferendosi al movimento di persone o merci da un luogo a un altro.

Q.Come si usa 'transporte' in una frase?

Puoi usare 'transporte' in frasi come: 'O transporte público é muito eficiente em Lisboa' che significa 'Il trasporto pubblico è molto efficiente a Lisbona'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso della parola 'transporte'?

Un errore comune è confondere 'transporte' con 'transportar', che è il verbo. Ricorda che 'transporte' è un sostantivo, quindi deve essere usato in contesti in cui parliamo del concetto di trasporto stesso.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary