I'm learning
português
só um minuto — meaning in Italian: solo un minuto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
solo un minuto
doze
roupa
e
só um minuto
nunca
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
I madrelingua portoghesi usano l'espressione 'só um minuto' in situazioni quotidiane, come quando qualcuno chiede un'informazione e si ha bisogno di un attimo per controllare o rispondere. È comune sentirlo nelle conversazioni informali tra amici o familiari, ma può essere usato anche in contesti lavorativi per indicare un breve intervallo di attesa.
Synonyms & nuances
'Só um momento' è un sinonimo comune, ma 'só um minuto' implica un tempismo più preciso, suggerendo che l'attesa sarà brevissima. Quando si usa 'só um minuto', si dà una sensazione di urgenza e immediatezza, mentre 'só um momento' può sembrare più vago.
Culture
L'espressione 'só um minuto' riflette l'importanza della pazienza e del rispetto per il tempo degli altri nella cultura portoghese. È interessante notare che in Brasile, questa frase può essere usata in modo più colloquiale rispetto al Portogallo, dove gli interlocutori potrebbero preferire espressioni più formali in contesti professionali.
FAQ
