I'm learning
português
esperar — meaning in Italian: aspettare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aspettare
complexo
esperar
viagem
inovador
decisão
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
molto comune
Usage
I madrelingua portoghesi usano "esperar" in molte situazioni quotidiane, come quando devono aspettare un amico in un caffè o quando stanno anticipando l'arrivo di un pacco. È un termine versatile che può essere utilizzato sia in contesti informali che formali, ad esempio nei colloqui di lavoro quando si parla dei tempi di attesa.
Synonyms & nuances
"esperar" si differenzia da parole come "aguardar", che ha un taglio più formale e implica un'attesa più attenta o rispettosa. Utilizzeresti "esperar" in situazioni più informali, come aspettare un amico, mentre "aguardar" è più appropriato in contesti ufficiali o legali.
Culture
La parola "esperar" deriva dal latino "sperare", che significa sperare. Questo riflette una connessione culturale profonda tra l'atto di aspettare e la speranza di qualcosa di positivo. Un aneddoto divertente è che in Brasile durante le feste, le persone spesso dicono "espere aí" per invitare qualcuno a rimanere in attesa, creando un'atmosfera di convivialità e attesa collettiva.
FAQ
