pintar — meaning in Italian: colore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for colore

amarelo

efêmero

quinze

utilitário

pintar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua portoghesi utilizzano la parola 'pintar' in vari contesti, come quando si parla di arte, decorazione di interni o anche nella preparazione di un progetto scolastico. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Eu vou pintar a parede do meu quarto' (Voglio dipingere la parete della mia camera).

Synonyms & nuances

'Pintar' è spesso usato in contesti artistici, mentre 'colorir' si riferisce più specificamente all'atto di colorare con matite o pennarelli. Sceglieresti 'pintar' quando parli di dipingere una tela o una parete, mentre 'colorir' è più adatto per attività infantili.

Culture

La parola 'pintar' deriva dal latino 'pingere', che significa 'colorare'. In Brasile, la tradizione del 'pintura de azulejos' è particolarmente significativa, con piastrelle decorate a mano che abbelliscono molti edifici storici. Inoltre, nel contesto delle feste, è comune vedere i bambini 'pintando' in occasione di eventi e laboratori creativi.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'pintar' in portoghese?

'Pintar' si coniuga regolarmente. Per esempio, al presente: eu pinto, tu pintas, ele pinta, noi pintamos, voi pintais, loro pintam.

Q.Qual è la differenza tra 'pintar' e 'desenhar'?

'Pintar' si riferisce all'atto di applicare colore, mentre 'desenhar' significa disegnare, quindi tracciando linee senza necessariamente usare colore.

Q.Posso usare 'pintar' in contesti formali?

Sì, 'pintar' può essere usato anche in contesti più formali, ad esempio parlando di lavori artistici in una presentazione, ma è più comune in situazioni informali.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary