I'm learning
português
ver — meaning in Italian: Vedere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vedere
consequência
ver
viajar
gostar
congruente
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
Il verbo 'ver' viene utilizzato in molte situazioni quotidiane, come quando si parla di esperienze visive, come guardare un film o osservare un paesaggio. È comune sentirlo in contesti informali tra amici, ma anche in contesti più formali, come in una presentazione o in una discussione. Ad esempio, un portoghese potrebbe dire 'Eu vi um filme ontem' per indicare che ha visto un film ieri.
Synonyms & nuances
'Ver' è simile a 'assistir', ma quest'ultimo è più specifico per l'azione di guardare qualcosa in modo attivo, come un film o uno spettacolo. Si userebbe 'ver' in situazioni più generali, mentre 'assistir' è riservato a eventi specifici.
Culture
'Ver' ha origini latine, derivando dal termine 'videre'. In portoghese, come in italiano, il concetto di vedere va oltre il semplice guardare; implica anche l'idea di comprendere o percepire. Un aneddoto curioso è che in alcune espressioni idiomatiche portoghesi, 'ver' può assumere significati figurati, come in 'ver para crer', che significa 'vedere per credere'.
FAQ
