relacionamento — meaning in Italian: relazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relazione

relacionamento

coragem

cuidado

discrição

caminhada

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'relacionamento' viene comunemente utilizzato nelle conversazioni quotidiane tra amici o partner per descrivere il loro legame affettivo. Può essere impiegato anche in contesti più formali, come discussioni su dinamiche sociali o professionali, dove si analizzano le interazioni tra persone.

Synonyms & nuances

'Relacionamento' è spesso sinonimo di 'relazione', ma può suggerire una connessione più profonda e complessa, rispetto a termini come 'amizade' (amicizia), che indica una connessione più superficiale. Si preferisce 'relacionamento' quando si parla di legami emotivi e impegni reciproci.

Culture

La parola 'relacionamento' deriva dal latino 'relatio', che significa 'riporto' o 'riferimento'. In Brasile, il concetto di 'relacionamento' è centrale, non solo nelle relazioni romantiche ma anche nelle amicizie e nei legami familiari, riflettendo un'importanza culturale nel mantenere stretti i legami sociali.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'relacionamento' e 'relações'?

'Relacionamento' si riferisce a un legame specifico tra individui, mentre 'relações' è un termine più generico che può riferirsi a qualsiasi tipo di relazione, inclusa quella sociale o professionale.

Q.Come posso usare 'relacionamento' in una frase?

'Relativo a un contesto romantico, puoi dire: 'Nós temos um relacionamento sério' che significa 'Abbiamo una relazione seria'.'

Q.È corretto usare 'relacionamento' per descrivere amicizie?

'Sì, 'relacionamento' può essere usato anche per descrivere amicizie, ma di solito implica un legame più forte e significativo rispetto a una semplice amicizia.'

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary