abrir — meaning in Italian: aprire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aprire

verde

curiosidade

longo

abrir

experiência

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua portoghesi usano 'abrir' in vari contesti quotidiani, come ad esempio quando si parla di aprire una porta o un libro. Inoltre, può essere utilizzato in situazioni più astratte, come aprire una discussione o un'opportunità lavorativa.

Synonyms & nuances

'Abrir' può essere paragonato a 'desdobrar' (sviluppare), ma mentre 'desdobrar' si riferisce più specificamente all'apertura di qualcosa che si piega o si raddoppia, 'abrir' ha un uso più ampio, applicabile a oggetti e situazioni varie.

Culture

'Abrir' deriva dal latino 'aperire', il che sottolinea l'importanza del concetto di apertura in diverse culture. In Portogallo e Brasile, spesso si associa l'atto di 'aprire' a momenti di convivialità, come l'aprire una bottiglia di vino durante una festa.

FAQ

Q.Quali sono i diversi significati di 'abrir' in portoghese?

'Abrir' significa principalmente 'aprire', ma può anche essere usato in contesti figurativi, come 'abrir uma porta para novas oportunidades' (aprire una porta a nuove opportunità).

Q.Come si coniuga il verbo 'abrir' nei diversi tempi?

'Abrir' si coniuga regolarmente: al presente è 'eu abro', al passato 'eu abri' e al futuro 'eu abrirei'. È importante fare attenzione alle coniugazioni in base al soggetto della frase.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'abrir'?

Un errore comune è confondere 'abrir' con 'abri' (un errore di battitura) o usare 'abrir' quando il verbo corretto sarebbe 'fechar' (chiudere) in contesti inappropriati.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary