escutar — meaning in Italian: ascoltare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ascoltare

rua

de repente

escutar

inovador

intersubjetividade

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I nativi portoghesi usano 'escutar' in diverse situazioni quotidiane, come durante una conversazione tra amici o mentre ascoltano della musica. È comune anche in contesti più formali, come nelle riunioni lavorative, dove è importante prestare attenzione a ciò che viene detto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'ouvir', che significa 'sentire', ma 'escutar' implica un'attenzione più profonda e intenzionale. Si usa 'escutar' quando si vuole enfatizzare che si sta ascoltando con attenzione piuttosto che semplicemente percepire suoni.

Culture

'Escutar' deriva dal latino 'auscultare', che significa 'ascoltare attentamente'. In Brasile, l'atto di 'escutar' è considerato fondamentale nei rapporti interpersonali, poiché mette in evidenza l'importanza dell'empatia e della comunicazione attiva.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'escutar' e 'ouvir'?

'Escutar' implica un ascolto attivo e attento, mentre 'ouvir' può riferirsi semplicemente al percepire suoni. Usare 'escutar' è più appropriato quando si desidera trasmettere un coinvolgimento emotivo.

Q.Come si coniuga il verbo 'escutar'?

Il verbo 'escutar' si coniuga come un regolare della prima coniugazione. Ad esempio, al presente, si coniuga: eu escuto, tu escutas, ele/ela escuta, noi escutamos, voi escutam.

Q.In quali contesti è più appropriato usare 'escutar'?

'Escutar' è adatto in contesti sia formali che informali. Si utilizza quando si desidera enfatizzare l'importanza di ascoltare attentamente, come in un colloquio, ma anche in conversazioni quotidiane tra amici.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary