transformar — meaning in Italian: trasformare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trasformare

inovador

transformar

treze

quinze

realizar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'transformar' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, specialmente quando si parla di cambiamenti personali o professionali. Ad esempio, un portoghese potrebbe dire 'Estou tentando transformar minha vida' per esprimere il desiderio di migliorare la propria situazione attuale.

Synonyms & nuances

'Transformar' è simile a 'mudar' (cambiare) ma con una connotazione più profonda di evoluzione o miglioramento. Si preferisce 'transformar' quando si vuole enfatizzare un cambiamento significativo e duraturo.

Culture

Il termine 'transformar' deriva dal latino 'transformare', che significa 'cambiare forma'. In Portogallo e Brasile, la parola è spesso associata non solo a cambiamenti fisici ma anche a trasformazioni interiori, come il percorso di crescita personale. Un aneddoto interessante è che molte canzoni brasiliane usano 'transformar' per descrivere il potere dell'amore nel cambiare le persone.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'transformar' e 'mudar'?

'Transformar' implica un cambiamento più profondo e radicale, mentre 'mudar' si riferisce a un cambio più generico e superficiale. Usa 'transformar' quando vuoi sottolineare un'evoluzione importante.

Q.Come si coniuga 'transformar' al passato?

'Transformar' si coniuga al passato come 'transformei', 'transformou' e 'transformaram'. Queste forme sono usate rispettivamente per la prima, la terza persona singolare e la terza persona plurale.

Q.In quali espressioni comuni viene usato 'transformar'?

Alcune espressioni comuni includono 'transformar em' (trasformare in) e 'transformar-se' (trasformarsi). Queste espressioni sono usate per descrivere processi di cambiamento, sia fisici che metaforici.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary