compaixão — meaning in Italian: compassione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compassione

compaixão

buscar

dezesseis

domingo

desdobramento

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'compaixão' è frequentemente usata in contesti di sostegno emotivo, come quando si parla di aiutare gli altri in momenti difficili. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'Sento compaixão per te durante questa fase difficile della tua vita'. È comune anche nelle conversazioni su tematiche sociali, come nel contesto di volontariato o azioni umanitarie.

Synonyms & nuances

'Compaixão' è spesso usato in modo più profondo rispetto a sinonimi come 'simpatia' che indicano un legame di affetto più superficiale. Mentre 'simpatia' può semplicemente riflettere una comprensione o un’apprezzamento, 'compaixão' implica una connessione emotiva più intensa e un desiderio di aiutare attivamente chi soffre.

Culture

La parola 'compaixão' deriva dal latino 'compassio', che significa 'sentire insieme'. Nella cultura portoghese, la compaixão è considerata una virtù fondamentale, essenziale nelle relazioni interpersonali e nel sostegno ai membri della comunità. Questo concetto è enfatizzato in molte espressioni artistiche e religiose, sottolineando il valore di essere empatici verso il prossimo.

FAQ

Q.Come si usa 'compaixão' in una frase?

'Compaixão' può essere usato in frasi come: 'A compaixão é importante para ajudar os necessitados.' Questo mostra come la parola si riferisca non solo a un sentimento, ma anche a un'azione di supporto verso gli altri.

Q.Quali sono le espressioni comuni con 'compaixão'?

Alcune espressioni comuni includono 'ter compaixão' (avere compassione) e 'agir com compaixão' (agire con compassione), utilizzate per enfatizzare l'importanza di rispondere con empatia.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'compaixão'?

Un errore comune è confondere 'compaixão' con 'comiseração', che ha una connotazione più negativa. 'Compaixão' implica un sentimento attivo e positivo, mentre 'comiseração' può suggerire una pietà passiva.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary