I'm learning português

promessa — meaning in Italian: promessa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for promessa
necessário
capacidade
promessa
estranho
controvérsia
Skip this question   
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comune
Usage
La parola 'promessa' è spesso utilizzata in contesti quotidiani, come quando si fa una promessa a un amico o si promette qualcosa ai propri figli. È comune anche in contesti formali, come nelle cerimonie di matrimonio, dove gli sposi si scambiano promesse di amore eterno.
Synonyms & nuances
'Promessa' è simile a 'impegno', ma mentre 'impegno' può riferirsi a una responsabilità più ampia, 'promessa' implica un accordo specifico e personale. Si utilizzerebbe 'promessa' quando si desidera sottolineare un legame emotivo nella dichiarazione.
Culture
La parola 'promessa' deriva dal latino 'promissa', che significa 'ciò che è stato promesso'. In molte culture, la promessa ha un valore sacro e rappresenta un legame di fiducia tra le persone, come evidenziato nelle tradizioni di matrimonio in cui le promesse si considerano vincolanti non solo legalmente, ma anche moralmente.
FAQ
Q.Qual è l'origine della parola 'promessa' in portoghese?
La parola 'promessa' in portoghese deriva dal latino 'promissa', e il suo uso si è evoluto nel tempo per indicare l'atto di promettere qualcosa a qualcuno.
Q.Come posso usare 'promessa' in una frase?
'Promessa' può essere usata in frasi come: 'Eu fiz uma promessa para meu amigo de que iria ajudá-lo' (Ho fatto una promessa al mio amico che lo avrei aiutato).
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'promessa'?
Un errore comune è confondere 'promessa' con 'compromisso' (impegno). Mentre entrambi indicano una forma di obbligo, 'promessa' è più personale e emotiva.
Learn portuguese with Maspeak →
Portuguese Vocabulary