I'm learning
português
confiável — meaning in Italian: affidabile
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
affidabile
sublime
confiável
consequência
férias
cachorro
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I parlanti nativi usano 'confiável' in situazioni quotidiane per descrivere persone o cose di cui ci si può fidare. Ad esempio, quando si raccomanda un meccanico o un amico, si potrebbe dire: 'Questo meccanico è muito confiável'. In contesti lavorativi, può essere usato per indicare un collaboratore che ha dimostrato coerenza e onestà nel tempo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'confiável' è 'fidedigno', ma 'confiável' è più usato nel linguaggio colloquiale. Mentre 'fidedigno' può suonare più formale e tecnico, 'confiável' trasmette un senso di familiarità e quotidianità, rendendolo più adatto per conversazioni informali.
Culture
La parola 'confiável' deriva dal verbo 'confiar', che significa 'fidarsi'. Questo riflette un valore culturale importante in molte società di lingua portoghese, dove la fiducia è fondamentale nelle relazioni personali e professionali. La sua diffusione nelle conversazioni quotidiane evidenzia l'importanza di avere rapporti affidabili nella vita sociale.
FAQ
