reconhecimento — meaning in Italian: riconoscimento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for riconoscimento

livro

poder

reconhecimento

mesa

tarde

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'reconhecimento' è frequentemente utilizzata in contesti formali, come cerimonie di premiazione o riconoscimenti accademici, dove è importante sottolineare il valore e l'importanza di un contributo. Ad esempio, un docente potrebbe parlare del 'reconhecimento' di un alunno che ha raggiunto risultati eccezionali.

Synonyms & nuances

'Reconhecimento' può essere paragonato a 'apreciação', ma mentre quest'ultimo si riferisce a un apprezzamento generale, 'reconhecimento' implica un atto più formale e specifico di riconoscimento, spesso legato a meriti o risultati. Si usa 'reconhecimento' quando si vuole enfatizzare un valore attribuito a qualcuno o qualcosa.

Culture

Il termine 'reconhecimento' deriva dal latino 'recognitio', che significa 'riconoscere', 'riconoscere nuovamente'. In Brasile, il concetto di riconoscimento è spesso legato a eventi culturali e sociali, come il 'Dia do Reconhecimento', dove si celebra il contributo delle comunità locali. La parola riflette anche l'importanza della riconoscenza nelle relazioni interpersonali.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'reconhecimento' in italiano?

'Reconhecimento' si traduce in italiano come 'riconoscimento'. È usato per descrivere il processo di riconoscere o apprezzare il valore di qualcuno o qualcosa.

Q.In quali contesti posso usare 'reconhecimento' in portoghese?

'Reconhecimento' può essere usato in contesti formali, come nel caso di premi, diplomi o attestazioni di merito. Può anche riferirsi a situazioni più quotidiane, come quando si riconosce il lavoro di un collega.

Q.Quali sono gli errori comuni nel usare 'reconhecimento'?

Un errore comune è confondere 'reconhecimento' con 'apreciação'. Mentre 'apreciação' si concentra sull'apprezzamento, 'reconhecimento' implica un riconoscimento formale e specifico, quindi è importante usare la parola giusta a seconda del contesto.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary