tranquilo — meaning in Italian: Tranquillo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tranquillo

mãe

realidade

hoje

sol

tranquilo

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua portoghesi usano 'tranquilo' in situazioni quotidiane per descrivere uno stato di calma o serenità. Può essere usato per rassicurare qualcuno in momenti di ansia, come dire 'Rilassati, è tutto tranquillo', oppure per descrivere un ambiente pacifico, come in 'Il lago è davvero tranquilo oggi'.

Synonyms & nuances

'Calmo' è un sinonimo diretto, ma 'tranquilo' porta con sé una connotazione più leggera e informale, spesso associata a una sensazione di comfort e rilassamento. Si preferirebbe 'tranquilo' in contesti amichevoli o casuali, mentre 'calmo' potrebbe essere usato in situazioni più serie.

Culture

'Tranquilo' deriva dal latino 'tranquillus' e si è evoluto nel tempo per descrivere non solo la calma fisica, ma anche uno stato d'animo sereno. In Brasile, ad esempio, è comune usare questa parola per esprimere che non ci sono problemi, sottolineando l'importanza di una vita serena e senza stress nella cultura carioca.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'tranquilo' in portoghese?

'Tranquilo' in portoghese significa 'tranquillo' in italiano, riferendosi a uno stato di calma e serenità. Può descrivere sia stati d'animo che ambienti pacifici.

Q.Come si usa 'tranquilo' nelle frasi?

'Tranquilo' può essere utilizzato in frasi come 'Fica tranquilo!' che significa 'Stai tranquillo!' o per descrivere un luogo, ad esempio 'A praia estava tranquila' ovvero 'La spiaggia era tranquilla'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'tranquilo'?

Un errore comune è usare 'tranquilo' in contesti troppo formali. Ricorda che è una parola informale e si usa meglio tra amici o in situazioni colloquiali.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary