discrição — meaning in Italian: discrezione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for discrezione

discrição

desempenho

com certeza

a partir de

com frequência

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

I madrelingua portoghesi usano 'discrição' in contesti che richiedono riservatezza e discrezione, come nelle conversazioni private o negli affari. Ad esempio, un avvocato potrebbe raccomandare la 'discrição' a un cliente che sta condividendo informazioni sensibili.

Synonyms & nuances

'Discrição' è simile a 'reservado', ma mentre 'reservado' indica un atteggiamento più chiuso e ritirato, 'discrição' enfatizza la capacità di agire con giudizio e tatto in situazioni delicate. Scegli 'discrição' quando vuoi sottolineare la saggezza nel gestire informazioni riservate.

Culture

'Discrição' deriva dal latino 'discretio', che significa 'separazione' o 'differenza'. In molte culture, la discrezione è considerata una virtù fondamentale, specialmente in contesti sociali e professionali, dove la protezione della privacy è cruciale. Inoltre, la 'discrição' ha evoluto un'importanza particolare nelle relazioni interpersonali, dove saper mantenere riservatezza è un segno di rispetto.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'discrição' in italiano?

'Discrição' si traduce in italiano come 'discrezione', indicando la capacità di mantenere riservatezza e agire con tatto in situazioni delicate.

Q.Quando usare 'discrição' in una frase?

Puoi usare 'discrição' quando parli di situazioni che richiedono un approccio riservato, come ad esempio: 'É necessário agir com discrição durante a reunião.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'discrição'?

Un errore comune è confondere 'discrição' con 'privacidade'. Mentre 'privacidade' si riferisce alla condizione di essere privati, 'discrição' implica un comportamento attento e riservato in situazioni sociali.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary