I'm learning português

memento — meaning in Italian: ricordo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ricordo
só um minuto
irrefutável
memento
de vez em quando
coragem
Skip this question   
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formale intermedio
Usage
La parola 'memento' è comunemente usata durante cerimonie commemorative, come i funerali, per descrivere oggetti che evocano ricordi di persone care. È anche usata in contesti artistici, come nelle mostre fotografiche, dove gli artisti creano opere che fungono da memento per eventi significativi.
Synonyms & nuances
'Memento' si distingue da 'ricordo', poiché implica un senso di oggetto fisico che serve a evocare la memoria. Mentre 'ricordo' può riferirsi a un ricordo astratto, 'memento' è più tangibile e spesso ha un valore emotivo più forte.
Culture
L'etimologia di 'memento' deriva dal latino 'memento mori', che significa 'ricordati che devi morire'. Questo richiamo alla mortalità ha influenzato la cultura europea per secoli, rendendo 'memento' non solo un termine, ma un concetto che invita alla riflessione sulla vita e sulla memoria. Curiosamente, il termine è anche utilizzato in contesti artistici, dove un memento può essere un'opera che riflette su esperienze passate.
FAQ
Q.Qual è il significato di 'memento' in portoghese?
'Memento' in portoghese significa 'ricordo'. È usato per descrivere qualcosa che serve a ricordare un evento o una persona, e ha un forte valore emotivo.
Q.Come si utilizza 'memento' in una frase?
Puoi dire: 'Ho portato un memento del nostro viaggio a Lisbona', per riferirti a un oggetto che ricorda un momento speciale vissuto.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'memento'?
'Memento' viene talvolta confuso con 'souvenir'. Mentre 'souvenir' si riferisce a un oggetto comprato in viaggio, 'memento' ha una connotazione più profonda e personale legata ai ricordi.
Learn portuguese with Maspeak →
Portuguese Vocabulary