departe — meaning in Italian: lontano

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lontano

fructe

nirvana

departe

Douăzeci

misterios

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua romeni utilizzano 'departe' in contesti quotidiani, come quando descrivono la distanza di un luogo rispetto a un altro. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire: 'Casa mia è departe dalla scuola' oppure 'La montagna è departe dal villaggio'. Questo termine è comune sia nelle conversazioni informali che in contesti più seri.

Synonyms & nuances

'Departe' si distingue da 'îndepărtat', che significa 'remoto' o 'lontano' in un senso più astratto o geografico. Mentre 'îndepărtat' può riferirsi a qualcosa di molto distante o isolato, 'departe' è più frequentemente usato per descrivere distanze più quotidiane e tangibili.

Culture

Il termine 'departe' deriva dal latino 'deparare', che significa 'distaccarsi'. In Romania, l'uso di 'departe' riflette non solo la distanza fisica, ma anche un senso di separazione emotiva o nostalgica. Ad esempio, spesso viene usato nei racconti di emigranti che si sentono lontani dalla propria patria.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'departe' in romeno?

'Departe' significa 'lontano' in italiano e viene utilizzato per descrivere una distanza fisica tra due punti.

Q.Come posso usare 'departe' in una frase?

Puoi utilizzare 'departe' in frasi come 'Cinematograful este departe de aici', che significa 'Il cinema è lontano da qui'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'departe'?

Un errore comune è confondere 'departe' con 'departe de', che implica una direzione specifica. Ricorda che 'departe' può essere usato da solo per descrivere la distanza.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary