apreciez — meaning in Italian: apprezzo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apprezzo

satisfacție

eficiență

apreciez

mic

oportunitate

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'apreciez' è comunemente usata nel contesto quotidiano per esprimere gratitudine o riconoscimento verso qualcuno. I parlanti rumeni possono usare 'apreciez' quando ricevono un aiuto da un amico o quando vogliono esprimere apprezzamento per un gesto gentile durante una conversazione informale.

Synonyms & nuances

'Apreciez' è simile a 'mulțumesc', che significa 'grazie', ma ha una connotazione più profonda, poiché implica una valutazione positiva e una consapevolezza del valore di ciò che è stato ricevuto. Si userebbe 'apreciez' quando si desidera esprimere un apprezzamento più specifico e significativo rispetto a un semplice ringraziamento.

Culture

Il termine 'apreciez' deriva dal verbo latino 'appretiare', che significa valutare o stimare. In Romania, esprimere gratitudine è considerato un valore importante nella cultura, e l'uso di 'apreciez' riflette la forte propensione dei rumeni a riconoscere i gesti positivi altrui, creando legami di amicizia e rispetto.

FAQ

Q.Quando si usa 'apreciez' in una frase?

Puoi usare 'apreciez' per esprimere riconoscenza, ad esempio: 'Apreciez ajutorul tău' (Apprezzo il tuo aiuto). È adatto in situazioni informali con amici e familiari.

Q.Qual è la differenza tra 'apreciez' e 'recunosc'?

'Apreciez' esprime apprezzamento per un gesto, mentre 'recunosc' significa riconoscere qualcosa, come un merito o un fatto. Quindi, usi 'apreciez' per i gesti di gentilezza e 'recunosc' per riconoscere il valore o il merito di qualcuno.

Q.Qual è la forma corretta del verbo 'apreciez'?

'Apreciez' è la prima persona singolare del presente indicativo. Ricorda che per le altre forme devi coniugare il verbo: 'apreciază' per la seconda persona singolare e 'apreciază' per la terza persona.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary