aparență — meaning in Italian: aspetto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aspetto

aparență

permis

cărți

Bea

împlinire

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'aparență' è comunemente utilizzata nelle conversazioni quotidiane tra amici o in contesti più formali come riunioni di lavoro, quando si discute dell'aspetto esteriore di una persona o di un oggetto. Ad esempio, un romeno potrebbe dire 'Aparenza contează' per sottolineare l'importanza delle prime impressioni.

Synonyms & nuances

'Aparență' è spesso comparata con 'aspect', che significa anch'esso 'aspetto'. Tuttavia, 'aparență' tende a suggerire un giudizio più superficiale o immediato, mentre 'aspect' può riferirsi a caratteristiche più profonde o durature.

Culture

La parola 'aparență' deriva dal latino 'apparentia', che significa 'visibile' o 'evidente'. In Romania, si associa spesso all'idea di come le persone vengono percepite socialmente, e questo riflette l'importanza che la società dà all'immagine personale e alle prime impressioni.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'aparență' in italiano?

'Aparență' significa 'aspetto' in italiano e si riferisce all'apparenza esteriore di una persona o di un oggetto.

Q.In quali contesti posso usare 'aparență'?

'Aparență' può essere utilizzata sia in contesti informali che formali, ad esempio per discutere dell'aspetto di qualcuno in una conversazione tra amici o per esprimere opinioni durante una riunione professionale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'aparență' che devo evitare?

Un errore comune è confondere 'aparență' con 'aspect'. Ricorda che 'aparență' è più legato a giudizi superficiali, mentre 'aspect' può riferirsi anche a qualità più profonde.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary