a analiza — meaning in Italian: analizzare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for analizzare

a explora

a rememora

Bea

a analiza

înclinație

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

In Romania, la parola 'a analiza' è comunemente utilizzata in contesti accademici o professionali. Ad esempio, i ricercatori la usano per descrivere un'analisi di dati durante una presentazione scientifica, oppure un manager potrebbe pronunciare la frase 'Dobbiamo analizzare il mercato' durante una riunione strategica.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'a analiza' è 'a examina', ma quest'ultimo ha una connotazione più leggera, spesso associata a esami superficiali piuttosto che a un'analisi approfondita. Si sceglierebbe 'a analiza' quando si desidera esprimere un approccio più rigoroso e dettagliato.

Culture

'A analiza' deriva dal greco 'analusis', che significa 'scomposizione'. Questa parola ha assunto un significato fondamentale nella filosofia e nelle scienze, dove scomporre un concetto o un fenomeno è essenziale per comprenderne la natura. Curiosamente, la sua evoluzione ha portato all'uso quotidiano, rendendola parte integrante del linguaggio di tutti i giorni.

FAQ

Q.Qual è la coniugazione del verbo 'a analiza' in romeno?

'A analiza' è un verbo di prima coniugazione. Le forme al presente includono: eu analizez (io analizzo), tu analizezi (tu analizzi), el/ea analizează (lui/lei analizza).

Q.In quali contesti si usa 'a analiza' in romeno?

'A analiza' è usato in contesti formali e tecnici, come report, articoli accademici o discussioni professionali. È raro sentirlo in conversazioni informali.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'a analiza'?

Un errore comune è confondere 'a analiza' con 'a examina', utilizzando quest'ultimo in contesti dove sarebbe più appropriato 'a analiza'. Assicurati di usare 'a analiza' quando si parla di processi complessi o dettagliati.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary