justificare — meaning in Italian: giustificazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for giustificazione

cumpărat

oricare

a percepe

justificare

metaforă

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'justificare' è spesso utilizzata nel contesto legale, ad esempio quando si redigono documenti ufficiali o si discute di motivazioni in un processo. Può essere impiegata anche in ambito accademico, quando uno studente deve giustificare le sue scelte in un saggio o una ricerca.

Synonyms & nuances

'Justificare' si differenzia da 'explica' poiché implica non solo spiegare, ma fornire motivazioni solide. Si userebbe 'justificare' quando è necessario dimostrare la validità di un'azione o di una decisione, mentre 'explica' potrebbe essere usato in contesti più generali di chiarimento.

Culture

Il termine 'justificare' deriva dal latino 'justificare', che significa rendere giusto. In Romania, l'importanza della giustificazione si riflette nel sistema giuridico, dove è fondamentale sostenere le proprie affermazioni con prove concrete. Questo concetto è alla base di molte interazioni sociali e professionali nella cultura romena.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'justificare' nella frase?

In una frase, puoi dire: 'Trebuie să-mi justific decizia înainte de întâlnire', che significa 'Devo giustificare la mia decisione prima dell'incontro'.

Q.Quali sono i principali sinonimi di 'justificare' in romeno?

'Justificare' ha sinonimi come 'explica' e 'motiva', ma ognuno ha sfumature diverse: 'explica' è più generico, mentre 'motiva' implica fornire motivazioni più profonde.

Q.È corretto usare 'justificare' in contesti informali?

Sì, puoi usare 'justificare' anche in contesti informali, ma è più comune in situazioni formali o professionali. In contesti casuali, potresti optare per frasi più semplici.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary