I'm learning
română
a spera — meaning in Italian: sperare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sperare
a spera
bilet
a argumenta
justificare
transcendent
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola 'a spera' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari, specialmente quando si parla di sogni e obiettivi futuri. Ad esempio, un romeno potrebbe dire: 'Sper că voi reuși să trec examenul' ('Spero di superare l'esame'). È anche usata in contesti più formali, come durante discorsi motivazionali o nei media.
Synonyms & nuances
'A spera' è un termine neutro che si distingue da 'a dori' (desiderare), poiché esprime una fiducia nel futuro piuttosto che un semplice desiderio. Mentre 'a dori' implica una richiesta attiva, 'a spera' suggerisce un'attesa passiva e una fiducia nell'esito positivo.
Culture
La parola 'a spera' deriva dal latino 'sperare', che ha mantenuto un significato simile attraverso i secoli. In Romania, la speranza è spesso associata a valori culturali profondi, come la resilienza e la fede nel futuro, specialmente in tempi difficili, evidenziando il carattere ottimista del popolo romeno.
FAQ
