a aștepta — meaning in Italian: aspettare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aspettare

a percepe

zâmbet

constrângere

ephemeral

a aștepta

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

In Romania, i nativi usano 'a aștepta' in vari contesti quotidiani, come quando si trovano in una coda alla posta o in un ristorante in attesa di essere serviti. È comune anche nelle conversazioni informali tra amici quando si parla di attese in generale.

Synonyms & nuances

'A aștepta' è spesso usato in contesti quotidiani, mentre 'a anticipa' implica una certa previsione o aspettativa di ciò che deve avvenire. Quindi, useresti 'a aștepta' per descrivere l'atto di attendere senza necessariamente sapere cosa accadrà.

Culture

L'etimologia di 'a aștepta' deriva dal latino 'exspectare', che significa 'aspettare'. Nella cultura romena, l'arte di aspettare è quasi un rito, specialmente in contesti sociali, dove il tempo trascorso in attesa è spesso visto come un momento di riflessione o interazione sociale.

FAQ

Q.Qual è la coniugazione di 'a aștepta'?

'A aștepta' è un verbo regolare e si coniuga come segue: eu aștept, tu aștepți, el/ea așteaptă, noi așteptăm, voi așteptați, ei/ele așteaptă.

Q.In quali situazioni si usa 'a aștepta'?

'A aștepta' viene utilizzato in situazioni formali e informali. Puoi usarlo per esprimere l'attesa in una coda, in un appuntamento o anche quando si aspetta un messaggio da un amico.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'a aștepta'?

Un errore comune è confondere 'a aștepta' con 'a anticipa'. Ricorda che 'a aștepta' si riferisce all'atto di attendere, mentre 'a anticipa' implica aspettare qualcosa che si prevede accada.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary