I'm learning
русский
мир — meaning in Italian: il mondo
mir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
il mondo
Диапазон
Diapazon
предприятие
predpriyatiye
мир
mir
Распределение
Raspredeleniye
принц
prints
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
I madrelingua russi usano la parola 'мир' in diversi contesti, sia informali che formali. Ad esempio, in una conversazione tra amici si potrebbe dire 'Мы живем в мирное время' (Viviamo in un'epoca di pace), mentre in un discorso ufficiale si potrebbe esprimere il concetto di pace a livello globale: 'Мир важен для всех нас' (La pace è importante per tutti noi).
Synonyms & nuances
'мир' può essere paragonato a parole come 'покой' (tranquillità) e 'согласие' (consenso), ma la fondamentale differenza è che 'мир' implica un contesto più ampio, abbracciando l'idea di un mondo intero in armonia. Quando si desidera esprimere non solo pace, ma anche una visione globale della vita, 'мир' è la scelta migliore.
Culture
'мир' ha radici antiche e deriva dal proto-slavo 'mirъ', che significava originariamente 'unità' o 'comunità'. La parola ha assunto significati diversi nel corso della storia e oggi è associata sia al concetto di 'mondo' che a quello di 'pace', rappresentando un ideale che molti russi aspirano a raggiungere. Inoltre, esiste una famosa canzone russa intitolata 'Мир, дружба, май' (Mondo, amicizia, maggio), che celebra questi valori.
FAQ
