Дверь — meaning in Italian: La porta

Dver' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La porta

темно

temno

психология

psikhologiya

Выставка

Vystavka

Дверь

Dver'

воздуха

vozdukha

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'Дверь' viene utilizzata frequentemente in situazioni quotidiane, come quando si parla di entrate e uscite in casa, uffici o negozi. Ad esempio, un russo potrebbe dire 'Закрой дверь, пожалуйста' (Chiudi la porta, per favore) quando vuole che qualcuno chiuda la porta dietro di sé.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'Дверь' è 'ворота' (vorota), che significa 'cancello'. La differenza principale è che 'Дверь' si riferisce a porte interne o esterne di edifici, mentre 'ворота' è usato per aperture più grandi, come quelle di recinzioni o cortili. Utilizzeresti 'Дверь' quando parli di una porta in casa o in un ufficio.

Culture

Il termine 'Дверь' ha radici antiche e può essere ricondotto a parole in altre lingue slave che significano 'apertura'. In molte culture, le porte non sono solo elementi fisici, ma simboleggiano anche opportunità e nuovi inizi. In Russia, è consuetudine non entrare in casa di qualcuno senza bussare e chiedere permesso, sottolineando il rispetto per lo spazio personale.

FAQ

Q.Come si pronuncia 'Дверь' in russo?

Si pronuncia 'Dver'' con un suono simile a 'dver' in italiano, ma con una 'r' vibrante. È importante accentuare la 'e' finale.

Q.Qual è il plurale di 'Дверь'?

Il plurale di 'Дверь' è 'Двери'. Ad esempio, puoi dire 'У нас есть три двери' (Abbiamo tre porte).

Q.Quando si usa 'Дверь' in un contesto formale?

In contesti formali, come in documenti o conversazioni ufficiali, puoi usare 'Дверь' per descrivere ingressi o accessi, ad esempio in un contesto architettonico o di sicurezza.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000