I'm learning
русский
забота — meaning in Italian: cura
zabota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cura
шаг
shag
король
korol'
забота
zabota
Ваше сообщение
Vashe soobshcheniye
независимо от того,
nezavisimo ot togo,
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua russi usano la parola 'забота' in contesti quotidiani, come quando parlano di prendersi cura di un familiare malato o quando esprimono preoccupazione per un amico. È comune sentire questa parola anche nelle conversazioni informali tra amici o in contesti più seriosi come nelle discussioni sui diritti umani e la salute.
Synonyms & nuances
'Забота' è simile a 'печаль' (pechal'), che significa 'tristezza', ma mentre 'печаль' esprime un'emozione più negativa, 'забота' ha una connotazione positiva e implica un'azione di supporto e attenzione nei confronti degli altri. Sceglieresti 'забота' quando vuoi evidenziare l'atto di prendersi cura con affetto.
Culture
La parola 'забота' deriva dal verbo 'заботиться', che significa 'prendersi cura'. In Russia, la cura e la preoccupazione per gli altri sono valori fondamentali, riflettendo l'importanza delle relazioni familiari e comunitarie. Questo concetto è così radicato nella cultura che esistono proverbi russi che enfatizzano l'importanza di prendersi cura degli altri.
FAQ
