I'm learning
русский
шаг — meaning in Italian: passo
shag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passo
шаг
shag
запуск
zapusk
камера
kamera
импорт
import
стандарт
standart
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola 'шаг' è comunemente utilizzata nella vita quotidiana dai madrelingua russi. Può essere usata in contesti informali, come quando si parla di camminare o di fare progressi in un'attività, oppure in contesti più formali, come nelle discussioni su strategie o obiettivi, dove si fa riferimento ai 'passi' necessari per raggiungere un risultato.
Synonyms & nuances
'Шаг' può essere paragonato a 'переход' (trasferimento), ma mentre 'шаг' si riferisce a un movimento fisico concreto, 'переход' implica un cambiamento o uno spostamento più astratto. Sceglieresti 'шаг' quando parli di camminare o avanzare, mentre 'переход' è più adatto per descrivere un passaggio tra stati o situazioni.
Culture
La parola 'шаг' deriva dal verbo russo 'шагать', che significa 'camminare'. In Russia, il concetto di 'passo' è non solo fisico, ma anche simbolico, rappresentando progressi nella vita personale e professionale. Ad esempio, i russi spesso dicono 'сделать шаг вперед' (fare un passo avanti) per indicare un miglioramento o un progresso significativo.
FAQ
