Definition
▶
черт возьми,
chert voz'mi
Выражение "черт возьми" означает ад или преисподнюю.
L'espressione "черт возьми" significa inferno o sottosuolo.
▶
После всех этих бедствий, я чувствую себя словно в черте возьми.
Posle vsekh etikh bedstviy, ya chuvstvuyu sebya slovno v cherte voz'mi.
Dopo tutte queste disgrazie, mi sento come se fossi all'inferno.
▶
Некоторые дни кажутся настоящим адом, черт возьми!
Nekotorye dni kazhutsya nastoyashchim adom, chert voz'mi!
Alcuni giorni sembrano un vero inferno, cazzo!
▶
Он сказал, что работа здесь - это черт возьми, а не удовольствие.
On skazal, chto rabota zdes' - eto chert voz'mi, a ne udovol'stviye.
Ha detto che lavorare qui è un inferno, non un piacere.