оправдание — meaning in Italian: scusa

opravdaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for scusa

горизонт

gorizont

Предложение

Predlozheniye

разрыв

razryv

лицо

litso

оправдание

opravdaniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua russi usano la parola 'оправдание' quando si trovano in situazioni in cui devono spiegare o giustificare le proprie azioni o decisioni. Ad esempio, in un contesto lavorativo, un dipendente potrebbe fornire un 'оправдание' per un errore commesso, oppure in conversazioni informali tra amici si potrebbe chiedere scusa usando questa parola.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'оправдание' è 'извинение', che significa 'scusa'. Mentre 'извинение' è più comunemente usato per scusarsi per un errore, 'оправдание' implica una giustificazione più formale o razionale delle proprie azioni. In un contesto legale o accademico, 'оправдание' sarebbe la scelta preferita.

Culture

Il termine 'оправдание' deriva dal verbo 'оправдать', che significa 'giustificare'. In Russia, l'idea di fornire una giustificazione è strettamente legata alla cultura della responsabilità personale, dove le persone tendono a spiegare le loro azioni per mantenere relazioni sociali armoniose. È interessante notare come la parola possa assumere sfumature diverse a seconda del contesto, passando da scuse sincere a giustificazioni più discutibili.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'оправдание' in italiano?

'оправдание' si traduce in italiano come 'giustificazione' o 'scusa', a seconda del contesto in cui viene utilizzato.

Q.Come si usa 'оправдание' in una frase?

Puoi usare 'оправдание' in frasi come: 'У него было хорошее оправдание за опоздание' che significa 'Aveva una buona giustificazione per il ritardo'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'оправдание'?

Un errore comune è confondere 'оправдание' con 'извинение'. È importante capire che 'оправдание' si usa in situazioni che richiedono una spiegazione, mentre 'извинение' è più per scuse dirette.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000