двоюродный брат — meaning in Italian: cugino

dvoyurodnyy brat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cugino

пистолет

pistolet

скандал

skandal

Участие

Uchastiye

двоюродный брат

dvoyurodnyy brat

могила

mogila

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

I madrelingua russi usano la parola 'двоюродный брат' quando parlano di relazioni familiari, specialmente in contesti informali, come incontri di famiglia o durante discussioni su genealogia. Ad esempio, puoi sentirlo durante una festa di famiglia o quando si raccontano storie sui propri antenati.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'двоюродный брат' è 'брат по матери' (fratello materno), ma quest'ultimo si riferisce specificamente a un fratello che condivide la stessa madre. Pertanto, 'двоюродный брат' è più specifico per il legame tra cugini, mentre l'altro termine implica una relazione più diretta.

Culture

La parola 'двоюродный' deriva da 'двоюродный' che significa 'due volte'. Questo riflette la struttura della parentela in molte culture slave, dove le relazioni familiari sono descritte in modo molto dettagliato. È interessante notare che in molte famiglie russe, i cugini hanno un ruolo molto significativo, spesso considerati come membri della famiglia immediata.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'двоюродный брат' in italiano?

'двоюродный брат' si traduce in italiano con 'cugino'. Questa parola si usa per descrivere il fratello di un genitore, ma non direttamente, il che lo rende un termine specifico nella lingua russa.

Q.Come si usa 'двоюродный брат' in una frase?

Puoi usare 'двоюродный брат' in frasi come: 'У меня есть двоюродный брат, который живет в Москве.' Questo significa 'Ho un cugino che vive a Mosca.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'двоюродный брат'?

Un errore comune è confondere 'двоюродный брат' con 'брат' (fratello). Ricorda che 'двоюродный брат' si riferisce sempre a un cugino, non a un fratello diretto.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000