желание — meaning in Italian: un desiderio

zhelaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for un desiderio

момент

moment

бомба

bomba

призрак

prizrak

Историк

Istorik

желание

zhelaniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'желание' viene spesso utilizzata nei contesti quotidiani, ad esempio quando si esprime un desiderio personale durante una conversazione tra amici. Può essere usata anche in contesti più formali, come nei discorsi o nelle lettere, per esprimere aspirazioni o obiettivi.

Synonyms & nuances

Parole simili come 'мечта' (sogno) possono sembrare intercambiabili, ma 'желание' ha una connotazione più concreta e immediata. Utilizzeresti 'желание' quando parli di un desiderio specifico, mentre 'мечта' si riferisce a sogni più astratti o idealistici.

Culture

'желание' deriva dal verbo 'желать', che significa 'desiderare'. Nella cultura russa, esprimere i propri desideri è spesso visto come un passo importante verso la realizzazione personale. Inoltre, nel folklore russo, i desideri possono avere un ruolo magico, simile a quello di una lampada magica, dove esprimere un desiderio può portare a risultati sorprendenti.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'желание' in una frase?

'желание' si usa per esprimere desideri. Ad esempio: 'У меня есть желание путешествовать' significa 'Ho il desiderio di viaggiare'.

Q.Quali sono i sinonimi di 'желание' in russo?

I sinonimi includono 'мечта' e 'стремление', ma ognuno ha una sfumatura diversa. 'мечта' è più un sogno ideale, mentre 'желание' è più legato a desideri concreti.

Q.Qual è la differenza tra 'желание' e 'нужда'?

'желание' si riferisce a un desiderio personale, mentre 'нужда' implica una necessità o un bisogno. Usa 'желание' quando vuoi esprimere qualcosa che vuoi, non necessariamente qualcosa di cui hai bisogno.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000