ironija — meaning in Italian: ironia

Definition

▶ ironija

Ironija je stilistička figura koja se koristi kada se izražava suprotnost između onoga što se očekuje i onoga što se stvarno dešava.

L'ironia è una figura retorica usata quando si esprime un contrasto tra ciò che ci si aspetta e ciò che accade realmente.

▶ Njegovo ponašanje na zabavi bilo je prava ironija, jer je govorio o tome koliko mu smeta buka, a sam je pravio najveći nered.

Il suo comportamento alla festa è stata una vera ironia, poiché parlava di quanto lo infastidisse il rumore, mentre lui stesso faceva il maggior fracasso.

▶ Ironija situacije je bila u tome što je pobedio na takmičenju o zdravoj ishrani, a svaki dan jede fast food.

L'ironia della situazione era che aveva vinto un concorso sulla sana alimentazione, mentre ogni giorno mangiava cibo spazzatura.

▶ Kada je zaboravio svoj rođendan, njegova ironija je bila u tome što je kasnije prigovarao drugima što su ga zaboravili.

Quando si dimenticò del suo compleanno, la sua ironia stava nel fatto che poi si lamentava con gli altri di averlo dimenticato.