između redova — meaning in Italian: tra le righe

Definition

▶ između redova

Između redova označava skriveno značenje ili poruku koja nije izrečena direktno, već se može naslutiti iz konteksta.

Tra le righe indica un significato nascosto o un messaggio che non è espresso direttamente, ma può essere intuito dal contesto.

▶ U njegovim rečima se može čitati između redova da nije zadovoljan situacijom.

Nelle sue parole si può leggere tra le righe che non è soddisfatto della situazione.

▶ Kada čitaš knjigu, ponekad je važno obratiti pažnju na ono što je napisano između redova.

Quando leggi un libro, a volte è importante prestare attenzione a ciò che è scritto tra le righe.

▶ Njegov komentar je bio jasan, ali između redova se osećala sarkastična nota.

Il suo commento era chiaro, ma tra le righe si sentiva una nota sarcastica.