I'm learning
srpski
neuhvatljiv — meaning in Italian: sfuggente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sfuggente
neuhvatljiv
odražavati
avec
mukotrpan
neprocenjiv
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
intermediate
Usage
La parola 'neuhvatljiv' viene utilizzata principalmente in contesti informali e colloquiali, ad esempio quando si descrive qualcuno che è difficile da raggiungere o da afferrare, sia fisicamente che metaforicamente. Può essere usata per parlare di una persona evasiva in una conversazione o per descrivere un concetto che è sfuggente da comprendere completamente.
Synonyms & nuances
'Neuhvatljiv' si avvicina a termini come 'izbegljiv' che significa 'elusivo', ma 'izbegljiv' ha una connotazione più negativa, suggerendo un'intenzionalità di fuga. Invece, 'neuhvatljiv' è più neutro e può descrivere qualcosa che è intrinsecamente difficile da catturare, senza implicare necessariamente un intento di evitare.
Culture
Il termine 'neuhvatljiv' deriva dalla radice serba 'uhvatiti', che significa 'afferrare' o 'catturare'. Questa parola evoca un senso di mistero e inganno, spesso utilizzata in contesti letterari o artistici per descrivere personaggi o situazioni impossibili da afferrare o comprendere appieno. Un aneddoto interessante è che è spesso usata in poesia per trasmettere emozioni complesse e contraddittorie.
FAQ
