teraz — meaning in Italian: adesso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adesso

vidieť

chcieť

málo

teoretický

teraz

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua slovacchi utilizzano 'teraz' in situazioni quotidiane, come quando chiedono a qualcuno di fare qualcosa immediatamente. Ad esempio, in un ristorante, un cameriere potrebbe dire: 'Prendete ora il vostro ordine?' oppure in una discussione tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Facciamolo adesso!'.

Synonyms & nuances

'Teraz' è spesso sinonimo di 'hned', che significa 'subito', ma mentre 'teraz' si riferisce specificamente al tempo presente, 'hned' implica un'azione che deve avvenire immediatamente. Quindi, si userebbe 'teraz' per indicare il momento attuale e 'hned' per esprimere urgenza.

Culture

La parola 'teraz' deriva dal termine slavo antico, che indicava non solo il presente ma anche una sensazione di urgenza. In Slovacchia, l'uso di 'teraz' è così radicato che è spesso accompagnato da espressioni facciali che enfatizzano l'importanza del momento presente, mostrando così la cultura slava che valorizza l'azione immediata.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'teraz' in slovacco?

'Teraz' significa 'adesso' in slovacco e viene utilizzato per indicare il momento presente o un'azione che deve avvenire immediatamente.

Q.Come si pronuncia 'teraz'?

La pronuncia di 'teraz' è simile a 'teh-raz', con l'accento sulla prima sillaba. È importante pronunciarla correttamente per essere compresi.

Q.In quali frasi posso usare 'teraz'?

'Teraz' può essere usato in frasi come 'Teraz idem do obchodu' (Adesso vado al negozio) o 'Robim to teraz' (Lo faccio adesso). È versatile e si può usare in molti contesti.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary