teplý — meaning in Italian: Caldo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Caldo

dom

bunda

batožina

teplý

šport

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'teplý' è frequentemente usata nei dialoghi quotidiani tra amici e familiari, specialmente quando si parla del clima o di comfort personale. Ad esempio, un Slovacco potrebbe dire 'Dnes je teplý deň!' per esprimere che la giornata è calda e piacevole.

Synonyms & nuances

'Teplý' può essere confrontato con 'horúci', che significa 'caldo', ma 'horúci' si riferisce a temperature più elevate, come l'acqua bollente. 'Teplý' è più adatto per situazioni quotidiane, quando si parla di climatizzazione o vestiti confortevoli.

Culture

Il termine 'teplý' ha radici nel linguaggio slavo, collegandosi a una vasta gamma di parole che descrivono temperature e stati d'animo. In Slovacchia, la percezione del calore è anche connessa a tradizioni culinarie, come le zuppe calde servite durante i freddi inverni, creando un legame affettivo tra il cibo e il comfort.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'teplý' in una frase?

Puoi dire, ad esempio, 'Potrebujem teplý sveter per l'inverno', che significa 'Ho bisogno di un maglione caldo per l'inverno'.

Q.Qual è l'opposto di 'teplý' in Slovacco?

'Teplý' ha come opposto 'studený', che significa 'freddo'. Puoi usarlo per descrivere qualcosa di gelido, come 'studený vetř' che significa 'vento freddo'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'teplý'?

Un errore comune è confondere 'teplý' con 'horúci', ma è importante ricordare che 'teplý' è usato per descrivere situazioni più comuni e confortevoli, mentre 'horúci' è per temperature più estreme.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary