dôvod — meaning in Italian: motivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for motivo

šport

dovidenia

dôvod

dávaj pozor

každý

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'dôvod' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari per spiegare le ragioni dietro una decisione o un'azione. Ad esempio, un giovane potrebbe chiedere ai genitori quale sia il dôvod per cui non può uscire a una festa. È comune anche in contesti lavorativi, quando si discute di motivazioni legate a progetti o scelte aziendali.

Synonyms & nuances

'Dôvod' si può confrontare con la parola 'príčina', che significa 'causa'. Mentre 'príčina' si riferisce a un evento che provoca qualcosa, 'dôvod' implica una giustificazione o una ragione più soggettiva e personale per un'azione o decisione.

Culture

La parola 'dôvod' ha radici antiche, derivando dall'antico slovacco e connessa a termini simili in altre lingue slave, che evidenziano la ricchezza della lingua slovacca. In Slovacchia, ogni volta che si parla di motivazione, la parola gioca un ruolo centrale nei dibattiti sociopolitici, dove la comprensione delle ragioni dietro le azioni è cruciale per il dialogo pubblico.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'dôvod' in italiano?

'Dôvod' significa 'motivo' in italiano e viene utilizzato per indicare la ragione o la giustificazione di una scelta o di un'azione.

Q.Come si usa 'dôvod' in una frase?

Puoi utilizzare 'dôvod' per spiegare perché fai qualcosa, ad esempio: 'Môj dôvod, prečo som sa rozhodol, je...'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'dôvod'?

'Dôvod' è spesso confuso con 'príčina', ma è importante ricordare che 'dôvod' si riferisce a motivazioni personali, mentre 'príčina' si riferisce a cause oggettive.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary