trpezlivosť — meaning in Italian: pazienza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pazienza

príležitosti

vynález

trpezlivosť

doma

zlatý

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'trpezlivosť' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari quando si parla di situazioni che richiedono pazienza, come l'attesa di un risultato o la gestione di un problema. Ad esempio, un genitore potrebbe dire al proprio bambino di avere 'trpezlivosť' mentre aspetta il suo turno in fila.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'trpezlivosť' è 'pokora', che implica anche umiltà e accettazione. Mentre 'trpezlivosť' si concentra sull'abilità di aspettare senza frustrarsi, 'pokora' include un elemento di sottomissione e accettazione della situazione.

Culture

La parola 'trpezlivosť' ha radici nel verbo slovacco 'trpieť', che significa 'soffrire'. Questo riflette una connessione culturale profonda, poiché la pazienza viene spesso vista come una virtù necessaria per affrontare le difficoltà della vita. In molte tradizioni slovacche, si crede che la pazienza porti a risultati migliori nel lungo termine.

FAQ

Q.Come si usa 'trpezlivosť' in una frase?

Puoi usarla in una frase come: 'Musím mať trpezlivosť, aby sa mi to podarilo', che significa 'Devo avere pazienza affinché ci riesca'.

Q.Qual è l'opposto di 'trpezlivosť'?

L'opposto di 'trpezlivosť' è 'netrpezlivosť', che significa impazienza. Usare questo termine aiuta a descrivere una situazione in cui qualcuno si sente frustrato dall'attesa.

Q.Ci sono espressioni idiomatiche che usano 'trpezlivosť'?

Sì, un'espressione comune è 'mať trpezlivosť ako svätý Jozef', che significa avere una pazienza straordinaria, simile a quella di San Giuseppe.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary