podľa — meaning in Italian: secondo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for secondo

oddych

pohybovať sa

podľa

inteligencia

pomoc

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua slovacchi usano frequentemente 'podľa' in contesti quotidiani, come quando discutono delle proprie opinioni o quando citano fonti. Ad esempio, si può sentire una persona dire: 'Podľa mňa, toto je najlepšia kniha' (Secondo me, questo è il miglior libro). È comune anche in contesti lavorativi quando si fa riferimento a documenti ufficiali.

Synonyms & nuances

'Podľa' è spesso confrontato con 'na základe', che significa 'sulla base di'. Mentre 'podľa' si concentra sull'opinione o la citazione di qualcuno, 'na základe' implica una fondazione più oggettiva. Si sceglierebbe 'podľa' per opinioni soggettive e 'na základe' per affermazioni più formali.

Culture

Il termine 'podľa' deriva dall'antico slovacco, con radici che risalgono al significato di 'seguire' o 'secondo'. Questa parola riflette una tradizione culturale slovacca di attribuire grande importanza all'opinione collettiva e al rispetto delle autorità. È interessante notare che l'uso di 'podľa' si è evoluto per includere non solo riferimenti a persone, ma anche a documenti e idee.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'podľa' in slovacco?

'Podľa' significa 'secondo' in italiano e viene utilizzato per indicare opinioni, citazioni o riferimenti a fonti.

Q.Come si usa 'podľa' in una frase?

Puoi usare 'podľa' per esprimere un'opinione, ad esempio: 'Podľa mňa, toto je dobrý nápad' (Secondo me, questa è una buona idea).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'podľa'?

Un errore comune è confondere 'podľa' con 'na základe'. Ricorda di usare 'podľa' per esprimere opinioni e 'na základe' per fatti o basi più concrete.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary