pokojný — meaning in Italian: calma

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calma

pokojný

metafyzika

napriek tomu

pravda

chutný

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua slovacchi usano la parola 'pokojný' in diverse situazioni quotidiane. Ad esempio, un genitore potrebbe descrivere un ambiente tranquillo e sereno in cui il proprio bambino può dormire, oppure in contesti di meditazione e benessere, dove si enfatizza l'importanza della calma interiore.

Synonyms & nuances

Il termine 'pokojný' è simile a 'tichý', che significa 'silenzioso'. Tuttavia, 'pokojný' si riferisce più a uno stato d'animo sereno, mentre 'tichý' è più legato all'assenza di rumori. Scegli 'pokojný' quando vuoi enfatizzare la calma emotiva piuttosto che il semplice silenzio.

Culture

La parola 'pokojný' deriva dal termine slovacco 'pokoj', che significa 'pace'. In Slovacchia, la calma è spesso associata a tradizioni di vita rurale, dove la tranquillità della natura gioca un ruolo fondamentale nella vita quotidiana. Un aneddoto interessante è che durante le festività pasquali, molte famiglie slovacche cercano momenti di 'pokojný' insieme, riflettendo sulla serenità e la riconciliazione.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'pokojný' in italiano?

'Pokojný' significa 'calmo' in italiano, e si utilizza per descrivere situazioni di tranquillità sia fisica che emotiva.

Q.Come si usa 'pokojný' in una frase?

Puoi usare 'pokojný' in frasi come 'Questo lago è molto pokojný' per descrivere un luogo calmo e sereno.

Q.Esistono errori comuni nell'uso di 'pokojný'?

Un errore comune è confondere 'pokojný' con 'tichý'. Ricorda che 'pokojný' si riferisce principalmente alla calma e alla serenità, non solo al silenzio.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary