dohodnúť — meaning in Italian: per concordare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for per concordare

dohodnúť

motivácia

môcť

sezóna

stretávať

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua slovacchi utilizzano il termine 'dohodnúť' in contesti di negoziazione, come durante una riunione di lavoro per concordare i dettagli di un progetto. È comune anche tra amici quando si organizzano eventi, come una festa o un viaggio insieme.

Synonyms & nuances

'Dohodnúť' è simile a 'súhlasiť', che significa 'essere d'accordo', ma 'dohodnúť' implica un accordo attivo e specifico su qualcosa, mentre 'súhlasiť' può essere usato in situazioni più generiche. Scegli 'dohodnúť' quando desideri enfatizzare l'atto di stabilire un accordo concreto.

Culture

'Dohodnúť' deriva dal verbo slovacco 'dohoda', che significa 'accordo' o 'intesa'. In Slovacchia, la cultura della negoziazione è molto forte, e molti slovacchi preferiscono trovare un accordo piuttosto che imporre decisioni. Questo riflette un approccio collaborativo nelle relazioni interpersonali.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'dohodnúť' in italiano?

'Dohodnúť' significa 'per concordare' in italiano, ed è usato per esprimere l'atto di raggiungere un accordo su una questione specifica.

Q.Come si usa 'dohodnúť' in una frase?

Puoi usare 'dohodnúť' in una frase come: 'Musíme sa dohodnúť na termíne stretnutia', che significa 'Dobbiamo concordare sulla data dell'incontro'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'dohodnúť'?

'Dohodnúť' è spesso confuso con 'súhlasiť'. È importante usare 'dohodnúť' quando si parla di accordi specifici e attivi, per evitare ambiguità.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary