gleda — meaning in Italian: sta guardando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sta guardando

težak

gore

prosim

gleda

stvar

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'gleda' è comunemente usata quando si parla di qualcuno che sta osservando o scrutando qualcosa con attenzione. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'Gleda, kako se igrajo otroci' mentre osserva i propri figli nel parco, oppure in una discussione tra amici su un film, qualcuno potrebbe dire 'Gleda il film con attenzione'.

Synonyms & nuances

'Gleda' è simile a 'opazuje', che significa 'osservare', ma 'gleda' implica una visione più passiva, mentre 'opazuje' suggerisce un'osservazione più attenta e analitica. Utilizzeresti 'gleda' quando vuoi enfatizzare l'atto semplice di guardare senza ulteriori implicazioni.

Culture

Il termine 'gleda' deriva dal verbo sloveno 'gledati', che significa 'guardare' o 'osservare'. Questo verbo è profondamente radicato nella cultura slovena, dove l'atto di 'guardare' non è solo fisico ma implica anche un'osservazione attenta delle relazioni sociali e ambientali, riflettendo un valore culturale di consapevolezza e attenzione verso gli altri.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'gleda' in italiano?

'Gleda' significa 'sta guardando' in italiano e viene utilizzato per descrivere l'atto di osservare qualcosa con attenzione.

Q.In che contesto si usa 'gleda'?

'Gleda' si usa in contesti informali, ad esempio quando si parla di persone che guardano la televisione, un film o anche nel contesto di osservare un evento come una partita sportiva.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'gleda'?

Un errore comune è confondere 'gleda' con 'gledaš', che è la forma al secondo persona singolare. Assicurati di usare 'gleda' quando parli di una terza persona.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary