sama — meaning in Italian: da sola

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for da sola

zdravje

različni

načelo

sistem

sama

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I parlanti nativi usano la parola 'sama' in contesti quotidiani per esprimere solitudine o indipendenza. Ad esempio, una persona potrebbe dire 'Vado al cinema sama' quando desidera andare da sola, oppure in conversazioni più intime per esprimere una sensazione di isolamento emotivo.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'sama' è 'osamljena', ma quest'ultimo ha una connotazione più forte di tristezza o isolamento. 'Sama' può essere utilizzata in un contesto più neutro o positivo, come quando si gode di un momento di tranquillità da soli.

Culture

La parola 'sama' deriva dall'antico slavo e ha mantenuto significati simili attraverso le varie lingue slave. In Slovenia, l'idea di essere 'sama' è spesso associata a un valore culturale di indipendenza e auto-sufficienza, riflettendo una società che apprezza la libertà personale.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'sama' e 'osamljena'?

'Sama' indica semplicemente l'essere da soli, mentre 'osamljena' suggerisce una sensazione di tristezza o di essere isolati. È importante scegliere la parola giusta in base al contesto emotivo.

Q.Come si usa 'sama' in una frase?

Puoi usare 'sama' per esprimere che fai qualcosa senza compagnia, come in 'Volevo leggere un libro sama questo pomeriggio'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'sama'?

Un errore comune è usare 'sama' in contesti dove si intende 'con qualcuno'. Assicurati sempre che il significato di solitudine sia chiaro nel contesto della frase.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary