I'm learning
shqip
marrëveshje — meaning in Italian: Affare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Affare
përmbajtje
pa dyshim
marrëveshje
rreth
prind
Skip this question
🎓
Learn Albanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola ''marrëveshje'' viene utilizzata frequentemente in contesti formali e commerciali, come durante negoziazioni di contratti o accordi tra aziende. Inoltre, può essere usata in conversazioni quotidiane per riferirsi a un'intesa o a un patto tra amici o familiari, ad esempio per organizzare un viaggio insieme.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di ''marrëveshje'' è ''pacte'', che si riferisce a un accordo formale tra parti. Tuttavia, mentre ''marrëveshje'' implica un'intesa reciproca, ''pacte'' è spesso utilizzato in contesti legali e ufficiali, rendendolo più rigido rispetto alla prima.
Culture
La parola ''marrëveshje'' deriva dal verbo albanese ''marrë'', che significa ''prendere'', combinato con ''veshje'', che si riferisce a ''vestire'' o ''mettere su''. Questo riflette l'idea di ''prendere un accordo'' o ''mettere in atto un’intesa''. In Albania, la cultura del contrattare e dei patti è molto radicata, tanto che gli albanesi considerano la ''marrëveshje'' un elemento fondamentale nelle relazioni sociali e commerciali.
FAQ
