I'm learning
shqip
të kujdesem — meaning in Italian: prendersi cura
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
prendersi cura
kam nevojë
dobësi
të kujdesem
të qesh
ndihma
Skip this question
🎓
Learn Albanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua albanesi usano l'espressione 'të kujdesem' in situazioni quotidiane quando si parla di prendersi cura di qualcuno o qualcosa. Ad esempio, in una conversazione tra amici, si potrebbe dire 'Të kujdesem për fëmijët e mi', ovvero 'Mi prendo cura dei miei bambini', quando si discute della responsabilità genitoriale.
Synonyms & nuances
'Të kujdesem' si differenzia da parole come 'të mbaj' (tenere) e 'të ndihmoj' (aiutare) perché implica un senso di responsabilità e attenzione. Mentre 'të mbaj' può essere usato in contesti più generali, 'të kujdesem' è specificamente legato al prendersi cura attivamente di qualcuno o qualcosa.
Culture
L'espressione 'të kujdesem' deriva dalla radice albanese 'kujdes', che significa cura o attenzione. In Albania, prendersi cura degli altri è profondamente radicato nella cultura, spesso associato ai valori familiari e all'ospitalità, dove le persone si sentono in dovere di prendersi cura dei propri cari e della comunità.
FAQ
