të kujdesem — meaning in Italian: prendersi cura

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prendersi cura

interpretim

të kujdesem

të manifestosh

në mënyrë të veçantë

kanë ndodhur

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua albanesi usano l'espressione 'të kujdesem' in situazioni quotidiane quando si parla di prendersi cura di qualcuno o qualcosa. Ad esempio, in una conversazione tra amici, si potrebbe dire 'Të kujdesem për fëmijët e mi', ovvero 'Mi prendo cura dei miei bambini', quando si discute della responsabilità genitoriale.

Synonyms & nuances

'Të kujdesem' si differenzia da parole come 'të mbaj' (tenere) e 'të ndihmoj' (aiutare) perché implica un senso di responsabilità e attenzione. Mentre 'të mbaj' può essere usato in contesti più generali, 'të kujdesem' è specificamente legato al prendersi cura attivamente di qualcuno o qualcosa.

Culture

L'espressione 'të kujdesem' deriva dalla radice albanese 'kujdes', che significa cura o attenzione. In Albania, prendersi cura degli altri è profondamente radicato nella cultura, spesso associato ai valori familiari e all'ospitalità, dove le persone si sentono in dovere di prendersi cura dei propri cari e della comunità.

FAQ

Q.Come si usa 'të kujdesem' in una frase?

'Të kujdesem' si usa quando si parla di responsabilità verso altri, per esempio: 'Unë do të kujdesem për të.' (Io mi prenderò cura di lui/lei.)

Q.Qual è il passato di 'të kujdesem'?

Il passato di 'të kujdesem' è 'kujdesa', usato per indicare che ci si è presi cura di qualcuno in un momento precedente.

Q.Quali sono le principali differenze tra 'të kujdesem' e 'të ndihmoj'?

'Të kujdesem' implica un impegno più profondo e continuo nella cura, mentre 'të ndihmoj' si riferisce a un'azione di aiuto specifica e potrebbe non richiedere un impegno a lungo termine.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary