në mënyrë figurative — meaning in Italian: figurativamente

Definition

▶ në mënyrë figurative

Shprehja 'në mënyrë figurative' i referohet përdorimit të fjalëve ose shprehjeve në një kontekst të ndryshëm nga ai literal, për të shprehur një ide ose ndjenjë në një mënyrë më simbolike apo poetike.

L'espressione 'in modo figurato' si riferisce all'uso di parole o espressioni in un contesto diverso da quello letterale, per esprimere un'idea o un sentimento in modo più simbolico o poetico.

▶ Ai e përshkroi jetën e tij në mënyrë figurative si një udhëtim të gjatë dhe të vështirë.

Lui ha descritto la sua vita in modo figurato come un lungo e difficile viaggio.

▶ Kur thotë se zemra e tij është bërë prej guri, ai flet në mënyrë figurative për ndjenjat e tij të ftohta.

Quando dice che il suo cuore è fatto di pietra, parla in modo figurato dei suoi sentimenti freddi.

▶ Ajo përshkroi qytetin si një xhevahir në mënyrë figurative, duke theksuar bukurinë e tij.

Ha descritto la città come un gioiello in modo figurato, sottolineando la sua bellezza.