I'm learning
shqip
të themelosh — meaning in Italian: stabilire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stabilire
anahore
të themelosh
e mrekullueshme
restorant
të provosh
Skip this question
🎓
Learn Albanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermediate
Usage
I parlanti albanesi usano 'të themelosh' in contesti formali e informali quando è necessario riferirsi all'atto di stabilire qualcosa di nuovo, come un'organizzazione, una tradizione o un rapporto personale. Ad esempio, si potrebbe dire 'Nevojitet të themelojmë një fondacion për lëndët shkencore' durante una riunione di lavoro.
Synonyms & nuances
'Të themelosh' è più specifico rispetto a sinonimi come 'të krijosh' (creare) o 'të vendosësh' (stabilire), poiché implica una dimensione di solidità e durata. Si sceglierebbe 'të themelosh' quando ci si riferisce a qualcosa di fondamentale, come le basi di una nuova istituzione.
Culture
'Të themelosh' deriva dal verbo 'themeloj', che si traduce con 'stabilire' o 'costruire', ed è profondamente legato alla storia dell'Albania, dove la fondazione di istituzioni e comunità è stata cruciale per lo sviluppo nazionale. La parola evoca il senso di creazione e radicamento che ha caratterizzato la lotta del popolo albanese per l'indipendenza e l'autodeterminazione.
FAQ
