në marrëveshje — meaning in Italian: in accordo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in accordo

në marrëveshje

rrugë

mendim

udhëtoj

libër

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

I madrelingua albanesi utilizzano l'espressione 'në marrëveshje' in contesti formali e informali, come negli accordi commerciali o nei negoziati tra amici. Ad esempio, in una riunione d'affari è comune dire 'Ne siamo në marrëveshje su questo punto', per sottolineare che tutti concordano su una decisione.

Synonyms & nuances

'Në marrëveshje' può essere paragonato a 'në konsensus', ma quest'ultimo suggerisce una maggiore unanimità rispetto a una semplice accettazione. Utilizzeresti 'në marrëveshje' quando vuoi sottolineare un accordo pratico senza necessariamente implicare che tutte le parti siano completamente allineate.

Culture

L'espressione 'në marrëveshje' riflette un aspetto importante della cultura albanese, dove la negoziazione e il consenso sono centrali nelle relazioni sociali. La parola 'marrëveshje' deriva dal verbo 'marrë', che significa 'prendere', e 'veshje', che implica un accordo o una combinazione di idee.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'në marrëveshje' in italiano?

'Në marrëveshje' si traduce in italiano con 'in accordo'. È usato per descrivere situazioni in cui le parti coinvolte hanno raggiunto un consenso.

Q.In quali situazioni posso usare 'në marrëveshje'?

Puoi usare 'në marrëveshje' in contesti sia formali che informali, come in riunioni d'affari, discussioni familiari o dibattiti tra amici. È un modo efficace per esprimere che ci si è messi d'accordo su qualcosa.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'në marrëveshje'?

Un errore comune è confondere 'në marrëveshje' con 'në ndarje', che significa 'in divisione'. Assicurati di usare 'në marrëveshje' quando parli di accordo, piuttosto che di disaccordo o divisione.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary