komplex — meaning in Italian: complesso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for complesso

komplex

tillfälligt

matlagning

resonera

tidslinje

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'komplex' è frequentemente utilizzata in contesti accademici o professionali, come nelle discussioni psicologiche o sociali. Ad esempio, un terapeuta può descrivere il 'komplex' di un paziente per spiegare certe dinamiche comportamentali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'komplex' è 'invecklad', che significa 'complicato' o 'intricato'. Mentre 'invecklad' si concentra sulla complessità strutturale di qualcosa, 'komplex' porta con sé una connotazione più psicologica o emotiva, spesso legata a esperienze personali.

Culture

Il termine 'komplex' deriva dal latino 'complexus', che significa 'abbraccio', e questo rappresenta bene la sua applicazione nei contesti psicologici, dove abbraccia molteplici fattori. In Svezia, il concetto di 'komplex' è spesso associato alla salute mentale, un tema di crescente importanza nella società contemporanea.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'komplex' in svedese?

'Komplex' significa 'complesso' in italiano e si riferisce a situazioni o stati che coinvolgono molteplici aspetti o fattori interconnessi, sia emotivi che strutturali.

Q.Come si usa 'komplex' in una frase?

'Komplex' può essere usato in frasi come 'Han har ett komplext problem att lösa' che si traduce in 'Ha un problema complesso da risolvere'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'komplex'?

Un errore comune è confondere 'komplex' con 'komplicerad'. Mentre 'komplex' è più legato a dinamiche psicologiche, 'komplicerad' si riferisce a situazioni puramente intricate o difficili da comprendere.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary